Website translation
Your website, in Spanish that reads like Spanish.
Every page, menu, button and search field on your site in natural Spanish, so Spanish-speaking customers can shop without switching languages.
A translation widget swaps words and leaves everything else: the checkout, the error messages, the emails, the page titles Google reads. Customers notice within a sentence, and a site that reads like a machine translation reads like a business that does not really serve them.
Up to 10 pages from $600, quoted inside the range once I have seen the pages.
A fixed quote from the actual pages before any work starts, so the price does not move once it is agreed.
Pages, menus and checkout · SEO titles and descriptions · Spanish URLs where your platform allows
For ads, taglines and campaign copy, the service is transcreation — it rewrites the message rather than translating it.
What gets translated
Every visible word
Pages, navigation, buttons, forms, product pages and the checkout. The parts a widget tends to miss are usually the ones where a customer decides to pay.
What search engines read
Page titles, meta descriptions, image alt text and, where your platform supports them, Spanish URLs — with hreflang, so Google shows each person the right language.
Written, not swapped
Idioms, units, dates and tone adjusted for Spanish readers, and your product names and brand terms kept consistent across every page.
Checked in place
Each translated page reviewed on the live site at phone width, for text that overflows buttons or breaks layouts. Spanish runs longer than English.
Pricing
Priced by page count and quoted inside the band once I have seen the pages. Over 30 pages is quoted from the site itself.
Up to 10 pages
- Price
- $600–$1,200
- Basis
- One-time, quoted
11–30 pages
- Price
- $1,200–$2,800
- Basis
- One-time, quoted
Over 30 pages
- Price
- Quoted
- Basis
- One-time, quoted
Questions
What counts as a page?
Each URL with its own content counts as a page. Large product catalogues are scoped separately in the quote, because 400 product pages are not the same job as 10 content pages — you will know how yours are counted before you agree to anything.
Which Spanish do you write?
The Spanish of the market you are selling to. For Mexico that means Mexican usage and vocabulary rather than Spain’s, and I ask which market you mean before starting.
When is this not the right service?
When the words need to sell rather than inform. Ads, taglines and campaign copy need to be rewritten for the market, not translated — that is a different job, and pricing it as translation would short-change it.
And if your site is about to be rebuilt, translate after the rebuild, not before.
Will the Spanish pages rank in Google?
They will be findable, which is the part translation controls: titles, descriptions and hreflang done properly, so Google knows the pages exist and who they are for. Where they rank depends on competition and on the rest of your site, and I will not promise a position.
How many pages does your site have?
Send me the link. I will count them, tell you which band you are in, and point out anything that needs special handling — like a checkout your platform will not let you translate.